23 Ekim 2016 Pazar

Şipşak, Hızlı Yazılar: Pazar Günü Cuma Şarkısı Dinlemek

Az buçuk blog okuyabiliyorum, onu da dersten kaçmak için yapıyorum. Beh. Döneceğim bir iki güne. Boş bırakmayayım buraları dedim(yine).
Şuan ne psikolojisindeyim biliyor musun: The Cure'un Friday I'm In Love şarkısının. Böyle oturup günlere hakaret edesim, aralarından biriyle aşk yaşayasım falan var. Hayır tabii ki de ne alaka. Saçma bir şarkının hissettirdiği saçma ruh halindeyim demek istiyorum, yoksa pazar günündeyiz biliyoream yane~~
(Şarkıya saçma dedim ama çok severim bu şarkıyı ve şimdi de bir ironi daha eklendi ironilerinden kurtulamadığım lapa kıvamındaki hayatıma.)

(Sözleri)
Ay dont ker if mandeyz bulu
tüzdeyz gırey en vednızdey tüu
törzday ay dont ker abaç yüu
itz fıraydey aym in lov!!!!!!

(Sözler bunlar değil tabii)

(Şarkıyı çevirmeye de üşendim ama İngilizce sözlerini bırakıyorum aşağıya. Sen de belki yorum bırakmaya üşenirsin, o zaman ne kadar minnoş bir yazar-okur ikilisi oluruz dimi ama heheh )

i don't care if monday's blue 
tuesday's grey and wednesday too 
thursday i don't care about you 
it's friday i'm in love 

monday you can fall apart 
tuesday wednesday break my heart 
thursday doesn't even start 
it's friday i'm in love 

saturday wait 
and sunday always comes too late 
but friday never hesitate... 

i don't care if monday's black 
tuesday wednesday heart attack 
thursday never looking back 
it's friday i'm in love 

monday you can hold your head 
tuesday wednesday stay in bed 
or thursday watch the walls instead 
it's friday i'm in love 

saturday wait 
and sunday always comes too late 
but friday never hesitate... 

dressed up to the eyes 
it's a wonderful surprise 
to see your shoes and your spirits rise 
throwing out your frown 
and just smiling at the sound 
and as sleek as a shriek 
spinning round and round 
always take a big bite 
it's such a gorgeous sight 
to see you in the middle of the night 
you can never get enough 
enough of this stuff 
it's friday 
i'm in love

Sevgiler
Kız

8 yorum:

  1. Neyse ki öğrencilik yıllarımda internet bu kadar hayatımızın içinde değildi yoksa asla şuan olduğum yerde olamazdım. ;)
    Bu arada çok severim ben bu şarkıyı.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Çok büyük bir dikkat dağıtıcı internet maalesef, hele de sosyal medya ile birleşince bomba tehlikesinde :D
      Çok eğlenceli değil mi :)

      Sil
  2. Çok güzel şarkıymışşşşş 😊😍

    YanıtlaSil
  3. satırlardaki samimiyete gel bir bak :) bu arada o şarkıyı ben de severim ve hissettirdikleri güzelmiş :))

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Cidden mi yaa :)) İçimdekileri yazdım ama hissetirebileceğimden şüpheliydim :)
      Epey bileni varmış bu şarkının ya, hiç bilmiyordum :D

      Sil
  4. Bu şarkı her gün dinlenebilir, günler bahane ;p

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Günler bahane, şarkı şahane :D

      Sil